telling - de eerste